水戯庵 SUIGIAN

:

舞台

舞台

江戸時代に狩野派の絵師が描いたと言われる由緒正しいこの老松を背景に
能や狂言日本舞踊神楽雅楽など流派を超えた伝統芸能が日々上演されます。
日本の伝統芸能を“宴”として間近で身近に愉しめるのは
〈水戯庵〉ならではの贅沢な体験の一つです。

日程表

5月翌月へ
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

定休日 特別公演

Powerd by - PHP工房 -
5月
翌月へ

定休日 特別公演

  • 1(月)
  • 2(火)
  • 3(水)
  • 4(木)
  • 5(金)
  • 6(土)
  • 7(日)
  • 8(月)
  • 9(火)
  • 10(水)
  • 11(木)
  • 12(金)
  • 13(土)
  • 14(日)
  • 15(月)
  • 16(火)
  • 17(水)
  • 18(木)
  • 19(金)
  • 20(土)
  • 21(日)
  • 22(月)
  • 23(火)
  • 24(水)
  • 25(木)
  • 26(金)
  • 27(土)
  • 28(日)
  • 29(月)
  • 30(火)
  • 31(水)
Powerd by - PHP工房 -
都合により出演者・演目等に変更がある場合がございます。
あらかじめご了承ください。

百川 芸納言

芸納言

日本舞踊、長唄、箏曲、尺八演奏家によって構成された、一流の芸を伝える女流芸術家たちです。
公演をご観覧しながらご飲食を愉しんでいただけます。
7〜8分程度のダイジェスト版の演舞を複数回上演し食事や語らいの席の余興に最高の演出となります。

【百川 芸納言 公演時間】
水~土曜 19:00~22:00/複数回の公演

夜神楽と直会

夜神楽

五穀豊穣の祈りと天地自然の恵みへの感謝を込め、一晩かけて神々に “神楽” を奉納する、昔から日本人に受け継がれてきた神聖な営みです。都心向けの洗練された神楽舞をご覧いただけます。
神楽をご観覧しながらのご飲食は、神の力を糧とする「直会 (なおらい)」という神事です。

【神楽 公演時間】
火曜 19:00~22:00/複数回の公演

Maison Culturelle SUIGIAN Vol.15
序破急 TECHNOH LAB.
8月1日 (金) 開催

序破急 TECHNOHLAB

今まで純粋な伝統芸能の公演だけしか許されることがなかった〈水戯庵〉が主人・木村英智による新たな芸術文化との融合プログラ「TECHNOH LAB.を創出し国内外の有識者からの大絶賛とアンコールの声に応えこの度 十一回目のスペシャルナイトを開催いたします。

辰巳満次郎 ケンイシイ

辰巳 満次郎 | ケンイシイ

重要無形文化財総合指定シテ方宝生流能楽師・辰巳満次郎と日本のテクノシーンを牽引する東洋のテクノゴッド・ケンイシイによる新旧の日本を代表するアーティストのコラボレーションは回を追う毎に張り詰めた緊張感と深みが増しアートとしての完成度を高めています。

世阿弥が確立した能芸論の骨子で古代の東洋音楽の時間的概念であ「序破急 (じょはきゅう)をテーマに〈水戯庵の空間で日本の最先端音楽と最古の能楽によるコラボが引き起こす“心技体”の瞬間を是非ご体験ください。

江戸時代に狩野派によって描かれた能舞台の老松に抱かれたプロジェクションマッピングのストーリーと共に、最先端のテクノミュージックと伝統芸能の融合を〈水戯庵〉流のおもてなしでお愉しみください。

総合プロデュース〈水戯庵主人 木村 英智

8月1日 (金)
開場 20:00/DJ 20:00/上演 21:30/閉場 23:30

16,500 円 → 15,000 円

7月25日 (金) までの事前決済予約で
通常料金 16,500円のところ 15,000円でのご予約になります

当イベントは 主に立食パーティースタイルのため
席数のご用意には限りがありますので ご了承ください

演能
ケンイシイ
TECHNOH
TECHNOH
プログラム
DJプレイ 【 20:00〜21:30 】
RISA TANIGUCHI
TECHNOH LAB.「Funabenkei」 【 21:30〜22:10 】
シテ方宝生流能楽師・辰巳 満次郎
DJ:ケンイシイ
DJプレイ 【 22:10〜22:30 】
ケンイシイ
映像:生田 貢樹、梯 京子 (二つ巴)

飲 物

2ドリンク付き
飲物の追加注文・会計は、レジカウンターにてドリンクチケットをご購入ください。
事前決済予約をせずに、当日ご来店をご希望のお客様は、店内の混雑状況により入店制限を実施する場合がございます。
入店制限を実施している場合、店外待機列でお待ちいただく場合がございます。また、混雑状況によりご入店いただけない可能性もございます。予めご了承ください。
【 限定 1 組 | 推奨ご利用人数:6名様 】
VIP ラウンジソファ席プラン

席料金 100,000 円 + ご利用人数分 15,000 円
(税込・サービス料込み)

7月25日 (金) までの事前決済予約で
通常料金 16,500円のところ 15,000円でのご予約になります

飲物の追加注文・会計は レジカウンターにて
ドリンクチケットをご購入ください

VIPラウンジソファ席プラン

イタリアのラグジュアリーブランド
「ミッソーニ」デザインのソファでご観覧しながら
くつろぎのひとときをお愉しみいただけます

【 限定 2 組 | 推奨ご利用人数:4名様 】
当店の象徴的な能舞台前
[ VIP ボックスソファ席プラン ]

席料金 80,000 円 + ご利用人数分 15,000 円
(税込・サービス料込み)

7月25日 (金) までの事前決済予約で
通常料金 16,500円のところ 15,000円でのご予約になります

飲物の追加注文・会計は レジカウンターにて
ドリンクチケットをご購入ください

VIPボックスソファ席プラン

江戸時代に狩野派の絵師が描いたと言われる
由緒正しい老松の鏡板を背景に
「TECHNOH LAB.」を間近でご観覧いただけます

辰巳満次郎

辰巳 満次郎 (たつみ まんじろう)
シテ方 宝生流能楽師
文化庁 文化交流使
公益社団法人 宝生会 理事
一般社団法人 日本芸術文化戦略機構 名誉理事長
東京都目黒区在住。江戸期より続く、能の家を継ぐ。
全国で公演や実技指導、 普及活動を行う他、ニューヨーク国連前広場、バチカン、エルサレム、エジプトカイロなど、海外公演も多数。
他ジャンルとの習合として、クラシックピアノ、ジャズピアノ、パイプオルガン、バイオリン、尺八などとのトップ演奏者達と競演した。
2001年、重要無形文化財総合指定の認定を受ける。

経 歴

ケンイシイ

ケンイシイ
テクノ・アーティスト
DJ/プロデューサー/リミキサー
“東洋のテクノ・ゴッド”の異名を持つ。
1993年、ベルギーのレーベル「R&S」からデビュー。
イギリス音楽誌「NME」のテクノチャートでNo.1 を獲得、1996年には「JellyTones」からのシングル「Extra」のビデオクリップが、イギリスの“MTV DANCE VIDEO OF THE YEAR”を受賞。
1998年、長野オリンピック・テーマインターナショナル版を作曲し、2000年にはアメリカの「Newsweek」で表紙を飾る。
2004年スペイン・イビサ島で開催の“DJ AWARDS”「BEST TECHNO DJを受賞し名実共に世界一を獲得。
2005年、「愛・地球博」で政府が主催する瀬戸日本館の音楽を担当。
2017年には、ベルギーの世界最高峰ビッグフェスティバル「Tomorrowland」に出演もはたしている。
2019年末13年振りとなるアルバ「Möbius Strip(メビウス・ストリップ)をリリース。
今年デビュー30周年を迎え楽曲リリースイベント出演のみならず様々なプロジェクトに積極的に挑んでいく。

経 歴

RISATANIGUCHI

RISA TANIGUCHI
DJ
CLR/Kneaded Pains
Amelie Lens、Charlotte de Witte、Chris Liebingといった、世界中のトップテクノプロデューサーから絶⼤な信頼を寄せられる数少ない⽇本⼈DJのひとりである“RISA TANIGUCHI”は、2018年のデビューEP「Ambush」(Clash Lion) で、〈Beatport〉のトップリリース5位を記録し、収録曲が「BBC Radio 1」でプレイされたことでその名が⼀気に知られることとなった。
また、同年ベルギーのAmelie Lensが世界中からデモトラックを募る企画で、約4,000の応募の中から⾃⾝のトラック「Emergency」が選出され、同トラックを含む「Calling You EP」は、バルセロナの名⾨レーベル〈Suara〉から⽇本⼈初のEPとしてリリースされ話題となった。
その硬派で中毒性のある楽曲プロデュースセンスは、Pan-Pot主宰〈Second State〉、Dense & Pika主宰〈Kneaded Pains〉といったヨーロッパの名だたる主要テクノレーベルからも認められ、コンスタントにEPリリースを重ねている。
2022年には、〈Beatport〉が8名のみを選出して年間サポートを⾏う「BEATPORT NEXT」に選抜されたことでさらに知名度を上げ、同年には元Princeのエンジニアとしても知られる、Black Asteroidとのコラボレーションを敢⾏。
Chris Liebingが主宰するドイツの最重要レーベル〈CLR〉より「Acid Flesh’ EP」がリリース。プロデューサーとして⼤きなマイルストーンとなった。
2023年には、パンデミック後初のヨーロッパツアーを成功させ、カルト的な⼈気を誇る「H ÖR BERLIN 」でのパフォーマンスが全世界に向けて配信されたことで話題となる。
⾃⾝のトラックを武器にヨーロッパでのツアーと国内ギグを交互に⾏うことで、独⾃のサウンドを国内外に届け続けている。

経 歴

木村英智

木村 英智 (きむら ひでとも)
TECHNOH LAB. 総合プロデューサー
〈水戯庵〉主人
〈水戯庵〉の空間・ライブ・食・茶・酒・サービスに関する全てを統括するのは、世界的に活躍するアーティストであり、オーナーでもある木村英智。
日本の伝統芸能の魅力・楽しみ方を持続可能性を高めながら継承できる取り組みを常に続けており、〈水戯庵〉の中に能舞台や茶室を設けたのもその一環です。
1年の2/3を海外で過ごし、日本への来訪・文化体験の期待をリアルに見聞きしてきた経験を活かし、この「序破急 TECHNOH LAB.」では、世界に通用する日本ならではのナイトシーンの創出に尽力している。

経 歴

第三十三回〈水戯庵〉文化メゾン
第一回「令和今昔四季物語絵巻」振り返りの会
7月4日 (金) 開催

令和今昔四季物語絵巻

去る2025年6月3日 (火)・4日 (水) の両日伝統文化未来共創Projectは大阪・関西万博会場内EXPOホー「シャインハットにて象徴的プログラムの一つである「令和今昔四季物語絵巻」を上演いたしました。

令和今昔四季物語絵巻

本公演では各流派を代表する宗家や家元複数の人間国宝そして次世代を担う若き担い手たち総勢200名が出演し能・狂言・巫女舞・神楽・雅楽といった伝統芸能を通じて日本の四季や神事を万博会場に再現しました。
また生成AI技術を活用した映像演出により古典と現代技術が融合した新たな舞台表現が実現され観客に強い感動と余韻を残しました。
二日間で5,000名を超える観客が訪れ、国内外15カ国からの来賓も含め、多くの方々がこの舞台を通じて日本文化の深さと美しさを再認識する機会となりました。
本公演は、伝統文化の継承と未来への共創を体現する象徴的な取り組みとして、万博の歴史に刻まれることでしょう。

今後このプログラムは未来への文化継承のための教育教材として、または世界中に日本伝統文化の素晴らしさを伝えるキラーコンテンツとして、更なる活動を続けて行く運びとなりました。
つきましては、当日の演目の再現はもちろんのこと、大舞台の中では伝わりきれない各々の神事・儀式の解説を出演者ご本人たちからいただく特別な機会を設けて、本プロジェクトのコンセプトをより多くの皆さまにご理解いただき、ご支援いただく場を作らせていただきました。大変貴重な機会です。奮ってご参加ください。

令和今昔四季物語絵巻

なお〈水戯庵主人・木村英智は多くの皆さまに支えられながら「令和今昔四季物語絵巻」を発案・総指揮を執りました。
そのご縁もあり、当店ではこの第一回を皮切りに「令和今昔四季物語絵巻」の九つ十種の全てのパートの振り返りの会を予定しています。是非全てにご参加くださることをお勧めします。
この絵巻の物語を紐解いてゆく特別な時間です。どうぞご期待ください。

当メゾンは
7月4日 (金) をもって終了いたしました
ご来店いただき 誠にありがとうございました