水戯庵 SUIGIAN

:

舞台

舞台

江戸時代に狩野派の絵師が描いたと言われる由緒正しいこの老松を背景に
能や狂言日本舞踊神楽雅楽など流派を超えた伝統芸能が日々上演されます。
日本の伝統芸能を“宴”として間近で身近に愉しめるのは
〈水戯庵〉ならではの贅沢な体験の一つです。

日程表

前月へ12月翌月へ
12
日本舞踊

出演:百川 芸納言
藤間京之助、他

3
日本舞踊

出演:百川 芸納言
若柳尚雄里、他

4
神楽

出演:石山社中
[十世宗家家元 石山裕雅、他

5
Maison Culturelle SUIGIAN Vol.17
YEAR-END SPECIAL PARTY

演:山井綱雄
村岡聖美BLU-SWING
DJ KRUSH
百川芸納言
辰巳満次郎ケンイシイYOSHIHIRO SAKURAI

6
日本舞踊

出演:百川 芸納言
泉葵三照、他

7
臨時休業


89
神楽

出演:石山社中
[十世宗家家元 石山裕雅、他

10
日本舞踊

出演:百川 芸納言
藤間京之助、他

11
日本舞踊

出演:百川 芸納言
藤間京之助、他

12
日本舞踊

出演:百川 芸納言
花柳基紫瑞、他

13
日本舞踊

出演:百川 芸納言
水木歌蓮、他

14
臨時休業


1516
神楽

出演:石山社中
[十世宗家家元 石山裕雅、他

17
日本舞踊

出演:百川 芸納言
藤間京之助、他

18
日本舞踊

出演:百川 芸納言
藤間京之助、他

1920
21
臨時休業


2223242526
日本舞踊

出演:百川 芸納言
花柳基紫瑞、他

27
日本舞踊

出演:百川 芸納言
泉葵三照、他

28
神楽

出演:石山社中
[十世宗家家元 石山裕雅、他

2930
年末休業


31
年末休業


定休日 特別公演

Powerd by - PHP工房 -
12月
前月へ 翌月へ

定休日 特別公演

Powerd by - PHP工房 -
都合により出演者・演目等に変更がある場合がございます。
あらかじめご了承ください。

百川 芸納言

芸納言

日本舞踊、長唄、箏曲、尺八演奏家によって構成された、一流の芸を伝える女流芸術家たちです。
公演をご観覧しながらご飲食を愉しんでいただけます。
7〜8分程度のダイジェスト版の演舞を複数回上演し食事や語らいの席の余興に最高の演出となります。

【百川 芸納言 公演時間】
水~土曜 19:00~22:00/複数回の公演

夜神楽と直会

夜神楽

五穀豊穣の祈りと天地自然の恵みへの感謝を込め、一晩かけて神々に “神楽” を奉納する、昔から日本人に受け継がれてきた神聖な営みです。都心向けの洗練された神楽舞をご覧いただけます。
神楽をご観覧しながらのご飲食は、神の力を糧とする「直会 (なおらい)」という神事です。

【神楽 公演時間】
火曜 19:00~22:00/複数回の公演

クリスマス特別企画
日本舞踊と箏・尺八「雪華」 — 和のクリスマス —
12月19日 (金) 〜 25日 (木) 開催[21日 (日)・22日 (月) を除く]

和のクリスマス

大切な人と過ごす特別なクリスマスを〈水戯庵〉で!
12月19日 (金) 〜 25日 (木) まで (21日 (日)・22日 (月) を除く)クリスマス特別企「雪華 (せっか)を開催いたします。

期間中は、冬の味覚である寒ブリや帆立、フグ、あんこうの海の幸をはじめ、下仁田ネギ、金時人参、海老芋、いちごなど旬の野菜や果物を堪能できるクリスマス限定のコース料理をご用意いたします。
また各コース料理をご予約のお客様には甘味 (デザート) 「和と洋のクリスマススイーツの盛り合わせでご提供いたします。

公演は“百川 芸納言” による伝統芸能でありながらクリスマス・イメージを随所に散りばめた華麗な演目をご観覧いただけます。

日本らしい華やかさと奥ゆかしさで彩られた、他では体験できない “和のクリスマス” を大切な人と一緒にぜひお過ごしください。
皆さまのお越しをお待ちしております。

仕入れの都合により、食材を変更する場合がございます。

12月19日 (金) 〜 25日 (木)
[21日 (日)・22日 (月) を除く]

開場 18:00/上演 19:00〜22:00(複数回の上演)

百川茶遊
五穀豊穣
五穀豊穣 イメージ
風姿花伝

写真はイメージです

観覧・料理プラン “クリスマス特別仕立て”

お茶室体験付き プレミアムコース「百川茶遊」
先付・先御膳・御椀・後御膳・焼物・御食事・甘味
抹茶と干菓子
季節のコース料理を味わった後に、お茶室に場所を移して、茶の湯の作法で抹茶を味わっていただけます。
29,700 円
茶の湯の作法は茶道講師が丁寧にご説明いたしますので未経験の方もお気軽にご体験いただけます。日本語と英語で対応いたします。
ご来店希望日の前日 21:00まで、2名様よりのご予約とさせていただきます。
プレミアムコース「和牛饗膳」
先付・先御膳・煮物・後御膳・焼物・御食事・甘味
抹茶と干菓子
主料理にA5ランクの高品質な国産和牛を堪能していただける、贅沢な会席料理のコースです。
特選和牛の上質な赤身の味わいと、厳選した最旬の食材を是非ご賞味ください。
29,700 円
プレミアムコース「五穀豊穣」
先付・先御膳・御椀・後御膳・焼物・御食事・甘味
抹茶と干菓子
四季折々の自然がもたらす豊かな恵みをコース仕立てでお愉しみいただけます。
選りすぐりの新鮮な素材を活かして仕上げた逸品を是非ご賞味ください。
26,400 円
フルコース「風姿花伝」
先付・先御膳・御椀・後御膳・焼物・御食事・甘味
抹茶と干菓子
19,800 円
全コースの甘味は「和と洋のクリスマススイーツの盛り合わせ」でご提供いたします。
料理は着席次第、ご用意させていただきます。公演と共にお楽しみください。

水戯庵 体験・観覧プラン

バー/ラウンジ利用「瑠璃 (るり)
飲物 2杯
利 用 時 間 21:00〜24:00[L.O. 23:30]
伝統芸能公演 22:00[1回公演]
10,000 円
本プランのみ、21時以降のご入店になります。
表示価格は全て税込み。別途サービス料10%を頂戴いたします。
出 演:百川 芸納言
12月19日 (金)・20日 (土)・23日 (火)・24日 (水)
立方:水木 歌蓮
箏:渡部 祐子 | 尺八:笠原 道樹
25日 (木)
立方:泉 葵三照
箏:渡部 祐子 | 尺八:笠原 道樹
百川 芸納言:女流の日本舞踊長唄箏曲尺八演奏家によって構成された一流の芸を伝える女流芸術家です。
演 目:箏と尺八の演奏による日本舞踊

新春公演
神楽「福寿の舞」— 恵比須大黒 —
2026年 1月1日 (木・祝) 開催

神楽 福寿の舞

新年の幕開けをとてもめでたい “神楽初め” による【新春公演】初日です。

2026年・元旦の神楽公演のコンセプトは、“新年祝賀”。
演目は、正月の賑わいと福徳神社にもちなみ「福寿の舞」— 恵比須大黒 —です。
七福神でお馴染みの恵比須と大黒天の “宝授けの舞” で、皆様の弥栄 (いやさか) をお祈り申し上げます。

料理は、新年の門出を華やかに彩る “正月特別コース” をご用意いたしました。
正月気分を弾ませる料理を味わいながら、大切な方々とお過ごしください。

神楽 (かぐら) は、天の岩戸 (あまのいわと) の天宇受売命 (あめのうずめのみこと) が舞い踊ったことが起源とされ、神に祈りを、人には祝福を捧げる、長寿・五穀豊穣・災難を祓う、民衆に広く長く愛された伝統芸能です。

天宇受売命:日本神話に登場する芸能を司る女神。

2026年 1月1日 (木・祝)

開場 18:00/上演 19:00

必ず上演時間までにご来店ください
上演時間を過ぎるとご入場いただけない場合がございます

正月特別コースイメージ

観覧・料理プラン

正月特別コース「新春万福」
祝肴・一之膳・雑煮・二之膳・御家喜物・御食事
御甘味・御抹茶と御干菓子
26,400 円
正月特別コース「宝船」
祝肴・雑煮・祝膳・御家喜物・御食事・御甘味
御抹茶と御干菓子
19,800 円
表示価格は全て税込み。別途サービス料10%を頂戴いたします。
料理は着席次第にご用意させていただきます。舞台と共にお楽しみください。

神楽 恵比須 大黒天

出 演:武州里神楽「石山社中」
恵比須 (えびす):柴田 直紀
大黒天 (だいこくてん):石山 裕雅
笛:齋藤 正貴 | 大拍子:髙橋 孝子 | 大太鼓:石山 遥貴
演 目:里神楽「福寿の舞 (ふくじゅのまい)
— 恵比須大黒 (えびすだいこく) —
恵比須が竿の舞を舞い、幸先よく大きな鯛を釣り上げ、大黒天が打出の小槌にて宝授けの舞いで福を授けます。
恵比須・大黒の両神が、互いの福徳の力を持ち寄る連舞を舞い、微笑ましくも豪華に舞納めます。
家内安全、商売繁盛の運気を招き入れる新年に相応しい神楽舞です。
大黒天の謡:現代語訳
そもそも日本を作り まとめたのはこの私 大黒天です
私のご利益を信じる者には
さあ宝を授けましょう さあさあ宝を授けましょう」
恵比須大黒の謡
「めでたし めでたし」
恵比須:海の恵みを象徴し鯛を手にする福徳円満の神様。海上安全大漁商売繁昌音楽学業の守護神として信仰されています。

大黒天:打ち出の小槌と大きな袋は「財」を表します。商売繁盛五穀豊穣財冨を象徴される神様です。

打ち出の小槌:昔話によく登場する不思議な力を持つ道具。小槌を振ると家屋使用人家畜から食べ物着物欲しい物が打ち出てくるとされます。

あらすじ

新春公演
寿獅子 大黒舞 新春祝詞
1月2日 (金) 開催

寿獅子 大黒舞

【新春公演】二日目は、幸運と繁栄をもたらす正月ならではの寿獅子と大黒舞による伝統芸能です。

正月と言えば迫力ある “獅子舞” の演舞をお愉しみいただけます。
獅子舞は古来からの伝統に則り、舞台をおりて客席を練り歩き、お客様の頭を噛みつき (“神付き” に由来) に参ります。
この行為は邪気を追い払い、幸福や繁栄を願う意味を持っています。

また、七福神の象徴として広く親しまれている大黒天は “宝授けの舞” で、皆様の弥栄 (いやさか) をお祈り申し上げます。

料理は、新年の門出を華やかに彩る “正月特別コース” をご用意いたしました。
正月気分を弾ませる料理を味わいながら、大切な方々とお過ごしください。

1月2日 (金)

開場 18:00/上演 19:00

必ず上演時間までにご来店ください
上演時間を過ぎるとご入場いただけない場合がございます

正月特別コースイメージ

観覧・料理プラン

正月特別コース「新春万福」
祝肴・一之膳・雑煮・二之膳・御家喜物・御食事
御甘味・御抹茶と御干菓子
26,400 円
正月特別コース「宝船」
祝肴・雑煮・祝膳・御家喜物・御食事・御甘味
御抹茶と御干菓子
19,800 円
表示価格は全て税込み。別途サービス料10%を頂戴いたします。
料理は着席次第にご用意させていただきます。舞台と共にお楽しみください。

寿獅子

出 演:武州里神楽「石山社中」
獅子:樋口 忍 | 大黒天 (だいこくてん):髙橋 孝子
笛:齋藤 正貴 | 太鼓:石山 裕雅
鉦・打物:大澤 響子
演 目「寿獅子 (ことぶきじし) 大黒舞 (だいこくまい)
新春祝詞 (しんしゅんのりと)
獅子舞は獅子に噛まれると“神着く” “災いを噛み砕く”などの意味があり、大変におめでたいものです。
正月に獅子舞がもてはやされるのは、初詣のできない身体の不自由な方に、神様の方から清めと年始の挨拶に来てくれる門付けが発祥と云われます。
獅子にお金を食べさせてあげるのはお賽銭箱と同じ意味がありますが、硬貨ではなく紙幣でないとお腹をこわしてしまう、ご利益も目減りしてしまう、などと言い伝えられています。獅子はあなたの頭上に降りて来た、めでたい神様なのです。
大黒天は打出の小槌で無限の宝を授ける舞を舞い、商売繁盛・財運向上・開運招福・家内安全・立身出世・縁結びといった御神徳を授け、めでたい獅子舞をさらに豪華に彩ります。
獅子舞と大黒舞のこの上ないめでたい舞台の後、特別に石山社中・十世宗家家元の石山太夫が新春を言祝ぐ祝詞、祝いの笛、皆様と共に新年の弥栄を予祝する二拍手を奉納させていただきます。
大黒天:打ち出の小槌と大きな袋は「財」を表します。商売繁盛五穀豊穣財冨を象徴される神様です。

打ち出の小槌:昔話によく登場する不思議な力を持つ道具。小槌を振ると家屋使用人家畜から食べ物着物欲しい物が打ち出てくるとされます。

あらすじ

石山裕雅

石山 裕雅 (いしやま ひろまさ)
石山社中 十世宗家家元
神社の神官を祖とし、四世紀十代にわたる関東で最も古い正統神楽太夫の一家の十世嫡子として生まれる。
武蔵国(東京・埼玉・神奈川の一部)に広く名を馳せた歴史と土御門流陰陽師(つちみかどりゅうおんみょうじ)であったことから、石山家の「武州里神楽」は、新座市の無形文化財の指定となる。
大河ドラマ、CM、歌舞伎座、国立劇場、〈水戯庵〉等に出演。
CD「笛の季節「和を以て」リリースし、海外でも広く愛好される。
平成30年度文化庁芸術祭に参加。他、主催公演多数。有料オンラインサロンを運営。
ふるさと納税に貢献する神楽フード・グッズのプロデュース。笛・舞・太鼓・謡・演出など全てに精通し、各界の一流プレーヤーとの共演多数。
神楽の長者“太夫”と称される唯一無二の伝統芸術家であり、広い芸域と深い見識を元に分かりやすく伝統芸能を紐解く語り部として活躍する。
日本学ユニバーシティ教授、日本道師範代行。

経 歴

新春公演
日本舞踊「初春の舞」
1月3日 (土)・4日 (日) 開催

日本舞踊 初春の舞

【新春公演】三日・四日目は日本舞踊によ「初春の舞です。

新春に相応しい長唄の御祝儀曲をお届けいたします。
長唄は歌舞伎の伴奏として発展した三味線音楽で邦楽の中でも最も多様性に富んだジャンルの一つです。

演目は「雛鶴三番叟  (ひなづるさんばそう)」を女踊で上演いたします。
“三番叟” とは能楽の天下泰平を祈る儀礼「翁 (おきな)の後半部分です。
三番叟の舞は、五穀豊穣を寿ぐといわれ、足拍子で田畑を地固めする様、鈴を使い種まきの様を表現し、豊作を祈願します。
米が主食の日本ならではの正月にふさわしい、おめでたい舞踊です。

「俄獅子  (にわかじし)」は、江戸時代の吉原遊郭で芸者や幇間 (ほうかん/男性の太鼓持ち) の催しとして、獅子舞を組み合わせて舞踊化したものです。
遊郭の華やかさと男女の思惑が交錯する描写が秀逸な曲です。

両日最後の演目「京の四季「さわぎ」は、当店の象徴的な能舞台の老松を描いた鏡板に、日本の四季を映し出すプロジェクションマッピングを投影し、美しい日本舞踊家の舞との新旧コラボレーションを披露します。

料理は、新年の門出を華やかに彩る “正月特別コース” をご用意いたしました。
正月気分を弾ませる料理を味わいながら、大切な方々とお過ごしください。

1月3日 (土)・4日 (日)

開場 18:00/上演 19:00〜(複数回の上演)

必ず上演時間までにご来店ください
上演時間を過ぎるとご入場いただけない場合がございます

正月特別コースイメージ

観覧・料理プラン

正月特別コース「新春万福」
祝肴・一之膳・雑煮・二之膳・御家喜物・御食事
御甘味・御抹茶と御干菓子
26,400 円
正月特別コース「宝船」
祝肴・雑煮・祝膳・御家喜物・御食事・御甘味
御抹茶と御干菓子
19,800 円
表示価格は全て税込み。別途サービス料10%を頂戴いたします。
料理は着席次第にご用意させていただきます。舞台と共にお楽しみください。
百川芸納言
三味線
百川芸納言
出 演:百川 芸納言
1月3日 (土)・4日 (日)
立方:藤間 京之助
唄:半田 昌恵 | 三味線:杵屋 五之吉
演 目:日本舞踊
1月3日 (土)・4日 (日)
「雛鶴三番叟」「俄獅子」「京の四季」「さわぎ」

百川芸納言

百川 芸納言
芸術家
日本舞踊、長唄、箏曲、尺八演奏家によって構成された、一流の芸を伝える女流芸術家たちです。

経 歴

Maison Culturelle SUIGIAN Vol.17
YEAR-END SPECIAL PARTY
12月5日 (金) 開催

YEAR-END SPECIAL PARTY

12月5日 (金) に、来年から開始予定の週末の新プログラム・記者発表会を行います。

「伝統文化 × 音楽 × ファッション × アートが融合する夜」
— 日本発のナイトカルチャーを世界へ —

能舞台

当店の象徴である能舞台の江戸時代から伝わる老松を描いた鏡板を背景に、伝統とテクノロジーが共鳴する「東京発の夜の文化体験」が誕生いたします。

この発表会終了後の19時より、一般入場可能な「YEAR-END SPECIAL PARTY」を開催!
新しい東京の夜のかたちを一足先に体験できます。

辰巳満次郎 ケンイシイ

TECHNOH

本イベントでは、不定期開催ながらご好評をいただいている「TECHNOH」「JAZZNOH」に加え、DJ KRUSHによる新たな世界観が登場!
五感を刺激し、文化創出のイノベーションになる一夜の目撃者となってください。

本イベントは
12月5日 (金) をもって終了いたしました
ご来店いただき 誠にありがとうございました