水戯庵 SUIGIAN

JAPANESEJP

ENGLISHEN

交通手段
:

舞台日程

舞台

江戸時代に狩野派の絵師が描いたと言われる由緒正しいこの老松を背景に、
能や狂言、日本舞踊、神楽、雅楽など流派を超えた伝統芸能が日々上演されます。
日本の伝統芸能を“宴”として間近で身近に愉しめるのは、
〈水戯庵〉ならではの贅沢な体験の一つです。

日程表

2月翌月へ
日月火水木金土
1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728

定休日　特別公演

Powerd by - PHP工房 -
2月
翌月へ

定休日　特別公演

  • 1（土）
  • 2（日）
  • 3（月）
  • 4（火）
  • 5（水）
  • 6（木）
  • 7（金）
  • 8（土）
  • 9（日）
  • 10（月）
  • 11（火）
  • 12（水）
  • 13（木）
  • 14（金）
  • 15（土）
  • 16（日）
  • 17（月）
  • 18（火）
  • 19（水）
  • 20（木）
  • 21（金）
  • 22（土）
  • 23（日）
  • 24（月）
  • 25（火）
  • 26（水）
  • 27（木）
  • 28（金）
Powerd by - PHP工房 -
都合により、出演者・演目等に変更がある場合がございます。
あらかじめご了承ください。

百川 芸納言

芸納言

日本舞踊、長唄、箏曲、尺八演奏家によって構成された、一流の芸を伝える女流芸術家たちです。
公演をご観覧しながら、ご飲食を愉しんでいただけます。
7〜8分程度のダイジェスト版の演舞を複数回上演し、食事や語らいの席の余興に最高の演出となります。

【百川 芸納言 公演時間】
水～土曜 19:00～22:00／複数回の公演

夜神楽と直会

夜神楽

五穀豊穣の祈りと天地自然の恵みへの感謝を込め、一晩かけて神々に “神楽” を奉納する、昔から日本人に受け継がれてきた神聖な営みです。都心向けの洗練された神楽舞をご覧いただけます。
神楽をご観覧しながらのご飲食は、神の力を糧とする「直会 (なおらい)」という神事です。

【神楽 公演時間】
火曜 19:00～22:00／複数回の公演

百川楼 — Tokyo Underground Arts Society —
TECHNOH LAB.
2月20日 (金) 開催

TECHNOHLAB

2月20日 (金) より、金曜日限定の新たな体験型ラウンジとして、「百川楼 — Tokyo Underground Arts Society —」を開始いたします。

守り伝えるべき日本の伝統文化を受け継ぎながら、音楽、ファッション、アートが能舞台を背景に融合します。
伝統とテクノロジーが響き合う「東京発のナイトタイム・カルチャー」として、世界に向けた新しい夜の文化を提案します。
その記念すべき第一回目は「TECHNOH LAB.」。

辰巳満次郎 ケンイシイ

辰巳 満次郎 ｜ ケンイシイ

重要無形文化財総合指定、シテ方宝生流能楽師・辰巳満次郎と、日本のテクノシーンを牽引する東洋のテクノゴッド・ケンイシイによる新旧の日本を代表するアーティストのコラボレーションは回を追う毎に張り詰めた緊張感と深みが増し、アートとしての完成度を高めています。

世阿弥 (ぜあみ) が確立した能芸論の骨子で古代の東洋音楽の時間的概念である「序破急 (じょはきゅう)」をテーマに、江戸時代の狩野派によって描かれた能舞台の老松に抱かれたプロジェクションマッピングのストーリー、最先端のテクノミュージックと伝統芸能の融合を〈水戯庵〉流のおもてなしとともにお愉しみください。

2月20日 (金)
開場 20:00／上演 21:00／閉場 23:00

16,500 円 → 12,000 円
（税込・サービス料込み）

【 百川楼 オープニング記念 特別早割 】
2月15日 (日) までの事前決済予約で
通常料金 16,500円のところ 12,000円でのご予約になります

当イベントは 主にスタンディングスタイルのため
席数のご用意には限りがありますので ご了承ください

演能
TECHNOH
演能
演能
ケンイシイ

プログラム

能「土蜘」
怪僧 (かいそう)：シテ方宝生流能楽師・辰巳 満次郎 ｜
頼光 (らいこう)：辰巳 大二郎 ｜ 小蝶 (こちょう)：田崎 甫
笛：栗林 祐輔 ｜ 小鼓：清水 和音 ｜
大鼓：大倉 栄太郎 ｜ 地謡：朝倉 大輔
TECHNOH「TSUCHIGUMO」
土蜘蛛精魂：辰巳 満次郎 ｜
討伐武士：田崎 甫、朝倉 大輔
DJ：ケンイシイ

能「土蜘 (つちぐも)」前

勇猛果敢で名を馳せる、時の将軍・源頼光 (みなもとのらいこう) は、原因不明の病に倒れていた。侍女の小蝶 (こちょう) が宮中より薬を届けても快方に向かわない。
ある夜、頼光の屋敷に怪僧が現れ、病床に迫る。
枕元の名刀膝丸で応戦すると、蜘蛛の巣を撒き散らして消え失せた。

TECHNOH「土蜘蛛」
頼光の命により、怪僧の後を追う討伐部隊は葛城山へ到達する。
そこは、土蜘蛛の精魂の棲家であった。蜘蛛の巣を撒き散らして襲いかかる土蜘蛛と、武士との死闘。
ついに土蜘蛛は、成敗されてしまう。

「土蜘蛛」は“先住者”のスラングとして使われた時代がある。
この能は、土蜘蛛の化け物が将軍・頼光を亡き者にして、鬼の棲みやすい世の中にしようと襲うが、剣の特別な力により、土蜘蛛を退治するというストーリーにしているが、中央権力者により制圧された先住者達の悲哀を “鬼” の姿に変えて表現している。
日本独特の “鬼” の表現。恐ろしく、哀しい存在。

あらすじ

DJプレイ
ケンイシイ
総合プロデュース：木村 英智 (〈水戯庵〉主人)
アソシエイトプロデュース：近衞 忠大

飲 物

1ドリンク付き
飲物の追加注文・会計は、レジカウンターにてドリンクチケットをご購入ください。
※事前決済予約をせずに、当日ご来店をご希望のお客様は、店内の混雑状況により入店制限を実施する場合がございます。あらかじめご了承ください。

【 限定 1 組 ｜ 推奨ご利用人数：8名様 】
VIP ラウンジソファ席プラン

席料金 220,000 円 ＋ ご利用人数分 12,000 円
（税込・サービス料別 10%）

【 百川楼 オープニング記念 特別早割 】
2月15日 (日) までの事前決済予約で
通常料金 16,500円のところ 12,000円でのご予約になります

お食事をご希望される場合
フルコース「風姿花伝 (ふうしかでん)」のご注文が可能です
ご予約の際に お問い合わせください

VIPラウンジソファ席プラン

イタリアのラグジュアリーブランド
「ミッソーニ」デザインのソファでご観覧しながら
くつろぎのひとときをお愉しみいただけます

【 限定 2 組 ｜ 推奨ご利用人数：2〜4名様 】
当店の象徴的な能舞台前
［ VIP ボックスソファ席プラン ］

席料金 110,000 円 ＋ ご利用人数分 12,000 円
（税込・サービス料別 10%）

【 百川楼 オープニング記念 特別早割 】
2月15日 (日) までの事前決済予約で
通常料金 16,500円のところ 12,000円でのご予約になります

お食事をご希望される場合
フルコース「風姿花伝 (ふうしかでん)」のご注文が可能です
ご予約の際に お問い合わせください

VIPボックスソファ席プラン

江戸時代に狩野派の絵師が描いたと言われる
由緒正しい老松の鏡板を背景に
「TECHNOH LAB.」を間近でご観覧いただけます

辰巳満次郎

辰巳 満次郎 （たつみ まんじろう）
シテ方 宝生流能楽師
文化庁 文化交流使
公益社団法人 宝生会 理事
一般社団法人 日本芸術文化戦略機構 名誉理事長
東京都目黒区在住。江戸期より続く、能の家を継ぐ。
全国で公演や実技指導、 普及活動を行う他、ニューヨーク国連前広場、バチカン、エルサレム、エジプトカイロなど、海外公演も多数。
他ジャンルとの習合として、クラシックピアノ、ジャズピアノ、パイプオルガン、バイオリン、尺八などとのトップ演奏者達と競演した。
2001年、重要無形文化財総合指定の認定を受ける。

経 歴

ケンイシイ

ケンイシイ
テクノ・アーティスト
DJ／プロデューサー／リミキサー
“東洋のテクノ・ゴッド”の異名を持つ。
1993年、ベルギーのレーベル「R＆S」からデビュー。
イギリス音楽誌「NME」のテクノチャートでNo.1 を獲得、1996年には「JellyTones」からのシングル「Extra」のビデオクリップが、イギリスの“MTV DANCE VIDEO OF THE YEAR”を受賞。
1998年、長野オリンピック・テーマインターナショナル版を作曲し、2000年にはアメリカの「Newsweek」で表紙を飾る。
2004年、スペイン・イビサ島で開催の“DJ AWARDS”で「BEST TECHNO DJ」を受賞し、名実共に世界一を獲得。
2005年、「愛・地球博」で政府が主催する瀬戸日本館の音楽を担当。
2017年には、ベルギーの世界最高峰ビッグフェスティバル「Tomorrowland」に出演もはたしている。
2019年末、13年振りとなるアルバム「Möbius Strip」（メビウス・ストリップ）をリリース。
今年、デビュー30周年を迎え、楽曲リリース、イベント出演のみならず様々なプロジェクトに積極的に挑んでいく。

経 歴

近衛忠大

近衛 忠大 （このえ ただひろ）
五摂家 筆頭
近衞家 次期当主
クリエイティブ・ディレクター／デザイナー／映像作家
百川楼 アソシエイトプロデューサー
1970年、東京都港区に五摂家筆頭・近衛家の長男として生まれる。
父は近衛忠煇氏、母は三笠宮家・甯子内親王。
幼少期の8年間をジュネーブで過ごし、3カ国語を操る。
武蔵野美術大学造形学部映像学科修了後、NHKを経てフリーランスとして活動。
2004年にGTパートナーズ株式会社を設立、現在は株式会社curioswitchの代表取締役。
宮内庁式部職として宮中歌会始の講師を務める他、陽明文庫評議員、十四世六平太記念財団理事長など、文化関連団体の要職を歴任。
伝統と革新を結ぶクリエイターとして、国際的な文化発信と若い世代への継承に尽力している。

経 歴

木村英智

木村 英智 （きむら ひでとも）
〈水戯庵〉主人
百川楼 総合プロデューサー
〈水戯庵〉の食・茶・酒・サービス・空間・ライブに関する全てを統括するのは、世界的に活躍するアーティストであり、オーナーでもある木村英智。
2018年3月、クリエイティブの世界を追求する中で出会った和の文化をさらに学び、形にするため、本物の伝統芸能が愉しめる店・文化サロンとして〈水戯庵〉をオープン。
2025年6月、大阪・関西万博会場内EXPOホール「シャインハット」にて、「令和今昔四季物語絵巻」を上演。
総勢200名が出演し、能・狂言・巫女舞・神楽・雅楽といった伝統芸能を通じて、日本の四季や神事を万博会場に再現しました。

経 歴

百川楼 — Tokyo Underground Arts Society —
JAZZNOH LAB.
2月27日 (金) 開催

JAZZNOHLAB

〈水戯庵〉は、金曜日限定の新たな体験型ラウンジとして、「百川楼 — Tokyo Underground Arts Society —」を開始いたしました。

守り伝えるべき日本の伝統文化を受け継ぎながら、音楽、ファッション、アートが能舞台を背景に融合します。
伝統とテクノロジーが響き合う「東京発のナイトタイム・カルチャー」として、世界に向けた新しい夜の文化を提案します。
その記念すべき第二回目は「JAZZNOH LAB.」。

山井綱雄 BLU-SWING

山井 綱雄 ｜ BLU-SWING

重要無形文化財総合指定、シテ方金春流能楽師・山井綱雄と、ジャズをベースに独自のサウンドを追求し、ワールドワイドに活躍する五人組バンド “BLU-SWING” による、日本を代表するアーティストのコラボレーションです。

沖野修也 BLU-SWING

沖野 修也 (Kyoto Jazz Massive) ｜ 村岡聖美

そしてこの日のDJは、世界のクラブジャズシーンでも著名なユニット「Kyoto Jazz Massive」としても知られる、音楽プロデューサー・DJの沖野修也。

シテ方・山井綱雄と弟子の女性能楽師・村岡聖美による能舞の上演ではじまり、BLU-SWING のオリジナル楽曲での、山井綱雄の舞 (まい) 、BLU-SWING・ボーカルの田中裕梨と村岡聖美による謡 (うたい) のセッションによる、実験的な空間が実現いたします。
そして、シティポップジャズの真髄 BLU-SWING の Live へ、さらに沖野修也のDJプレイへと、能からジャズへ融合・変化しながら繋がる上演は圧巻です。

世阿弥 (ぜあみ) が確立した能芸論の骨子で古代の東洋音楽の時間的概念である「序破急 (じょはきゅう)」をテーマに、江戸時代の狩野派によって描かれた能舞台の老松に抱かれたプロジェクションマッピングのストーリー、最先端のジャズミュージックと伝統芸能の融合を〈水戯庵〉流のおもてなしとともにお愉しみください。

2月27日 (金)
開場 20:00／上演 20:30／閉場 23:00

16,500 円 → 12,000 円
（税込・サービス料込み）

【 百川楼 オープニング記念 特別早割 】
2月20日 (金) までの事前決済予約で
通常料金 16,500円のところ 12,000円でのご予約になります

当イベントは 主にスタンディングスタイルのため
席数のご用意には限りがありますので ご了承ください

山井 綱雄 村岡聖美
JAZZNOH
JAZZNOH
BLU-SWING

プログラム

能舞「桜川」
舞：シテ方金春流能楽師・山井 綱雄 ｜
謡：シテ方金春流能楽師・村岡 聖美
JAZZNOH「YUYA」
舞：山井 綱雄 ｜ 謡：村岡 聖美
ジャズ：BLU-SWING

能「桜川 (さくらがわ)」
子ども・桜子 (さくらご) と離れ離れになった母が、狂乱して子を尋ね歩く、子別れの狂女物のひとつです。
子と母は最後の最後に巡り合うというハッピーエンドの物語ですが、その過程で母をいたわる健気な子、子を一心に思う母の人情がきめ細かく織りなされ、見る人の胸に迫ります。
別れた子の名の「桜子」、母子の故郷は「桜の馬場」、そして物語佳境の舞台は「桜川」。
花吹雪の乱れ落ちる桜川と母の心理を重ねて描写する謡は、母の狂乱の舞姿に呼応して、殊更に美しくもはかなく切ない詩情を表します。これもまた、能にしかできない表現と言えます。
古来より日本人が大切にしてきた桜の深々とした情感を能独特の手法でじっくりとお楽しみいただけます。

能「熊野 (ゆや)」
平宗盛 (たいらのむねもり) という権力者に翻弄される美女の姿を描いていますが、この能の最大の魅力は、明るい春の情景と宿の女主人である熊野の暗く沈む心象風景という光と影を際立たせて、物語に深みを与えているところです。
清水での花見の道すがら、車窓からの風景を美しい詞章の連なる謡で描写し、その情景に熊野の心の揺れを重ねるように、謡、舞が織り込まれていて秀逸です。

引用：the能ドットコム

あらすじ

ジャズライブ
BLU-SWING
DJプレイ
沖野 修也 (Kyoto Jazz Massive)
総合プロデュース：木村 英智 (〈水戯庵〉主人)
アソシエイトプロデュース：近衞 忠大

飲 物

1ドリンク付き
飲物の追加注文・会計は、レジカウンターにてドリンクチケットをご購入ください。
※事前決済予約をせずに、当日ご来店をご希望のお客様は、店内の混雑状況により入店制限を実施する場合がございます。あらかじめご了承ください。

【 限定 1 組 ｜ 推奨ご利用人数：8名様 】
VIP ラウンジソファ席プラン

観覧席料金 220,000 円 ＋ ご利用人数分 12,000 円
（税込・サービス料別 10%）

【 百川楼 オープニング記念 特別早割 】
2月20日 (金) までの事前決済予約で
通常料金 16,500円のところ 12,000円でのご予約になります

お食事をご希望される場合
フルコース「風姿花伝 (ふうしかでん)」のご注文が可能です
ご予約の際に お問い合わせください

VIPラウンジソファ席プラン

イタリアのラグジュアリーブランド
「ミッソーニ」デザインのソファでご観覧しながら
くつろぎのひとときをお愉しみいただけます

【 限定 2 組 ｜ 推奨ご利用人数：2〜4名様 】
当店の象徴的な能舞台前
［ VIP ボックスソファ席プラン ］

観覧席料金 110,000 円 ＋ ご利用人数分 12,000 円
（税込・サービス料別 10%）

【 百川楼 オープニング記念 特別早割 】
2月20日 (金) までの事前決済予約で
通常料金 16,500円のところ 12,000円でのご予約になります

お食事をご希望される場合
フルコース「風姿花伝 (ふうしかでん)」のご注文が可能です
ご予約の際に お問い合わせください

VIPボックスソファ席プラン

江戸時代に狩野派の絵師が描いたと言われる
由緒正しい老松の鏡板を背景に
「JAZZNOH LAB.」を間近でご観覧いただけます

山井綱雄

山井綱雄 （やまい つなお）
シテ方 金春流能楽師
無形文化財 (総合認定) 保持者
公益社団法人「能楽協会」本部理事
公益社団法人「金春円満井会」常務理事
公益社団法人「実演家団体協議会 (芸団協)」実演環境整備部会員
金春流七十九世宗家・故金春信高、八十世宗家・金春安明、富山禮子に師事。
金春流能楽師であった祖父の影響で、5歳で初舞台。
能楽公演、学校普及公演、講演会を開催。
「NHK文化センター青山本校」「大人の休日倶楽部」「朝日カルチャーセンター」講師。
アメリカ・LA「グラミーミュージアム」公演。
「スコットランド・エディンバラ国際演劇祭」参加、カナダ能公演 (団長)。
カナダ芸術家創作能オペラ「Kayoi-Komachi」主演等、海外での能楽普及にも創作尽力。
平成26年度 文化庁文化交流使。
洋楽邦楽芸術家とのコラボレーション作品、シェイクスピア作品主演等、現代演劇出演多数。
NHK 大河ドラマ「江」「真田丸」出演と能楽監修・指導を担当。
金春流は、豊臣秀吉も愛好した1,400 年の歴史がある。
“日本人の心” の復活と啓蒙に奔走している。

経 歴

BLU-SWING

BLU-SWING
ニュージャズバンド
“BLU-SWING”は、ジャズをベースに独自のサウンドを探求する5人組のバンドである。
2008年、アルバム「Revision」でメジャーデビュー。主要レコード店においてクラブチャート1位、J ポップチャート 3位を記録し、国内外問わずライブアルバム、プロデュースワーク等、複数の作品をリリース。
インドネシアやベトナムをはじめ、アジアでの「ジャパンフェスティバル」への出演や、ロンドン・ロイヤル・オペラハウスのコンサートマスター “ヴァスコ・ヴァッシレフ” のバックバンドを務めるなど、国際的な活動でも知られている。
2023年2月、デビュー15周年を飾る〈COTTON CLUB〉での公演はソールドアウト。
同年5月には、約8年ぶりとなるフルアルバム「Spectre (スペクトル)」をリリースし、杭州・上海・広州・深圳で行われた初の中国ツアーもソールドアウト。
以降もワールドワイドに様々な活動を展開中。

経 歴

村岡聖美

村岡 聖美 （むらおか きよみ）
シテ方 金春流能楽師
公益社団法人「能楽協会」会員
公益社団法人「金春円満井会」理事
「み絲之會」同人
1983年、群馬県前橋市出身。國學院大學文学部日本文学科卒。
八十世宗家・金春安明、山井綱雄に師事。
平成14年、山井綱雄師に入門。
平成17年、能「羽衣」にて初シテ。
平成22年、「能楽協会」入会。
現在までに「乱」「石橋」「道成寺」を披く。
大学在学中にサークル活動を通じて能と出会い、卒業後に能楽師の道を志す。
平成28年、同じシテ方金春流の女性能楽師・柏崎真由子と林美佐とともに女性を中心とした演能会「み絲之會」を発会。
女性の能の未来を模索し、技芸の向上に励んでいる。

経 歴

沖野修也

沖野 修也 （おきの しゅうや）
KYOTO JAZZ MASSIVE／KYOTO JAZZ SEXTET
音楽プロデューサー／DJ／選曲家／作曲家
執筆家／ラジオDJ
The Room オーナー
2000年にKYOTO JAZZ MASSIVE名義でリリースした「ECLIPSE」は、英国国営放送BBCラジオZUBBチャートで3週連続No.1の座を獲得。
これまでDJ／アーティストとして世界40ヶ国140都市に招聘されただけでなく、CNNやBILLBOARD等でも取り上げられた本当の意味で世界標準をクリアできる数少ない日本人音楽家の一人。
2006年、初のソロアルバム「United Legends」を発表。
2009年には、インテンショナリーズが設計したユナイテッド・シネマ豊洲の音楽監修で「GOOD DESIGN賞」を受賞した。
2015年、ジャズ・プロジェクト“KYOTO JAZZ SEXTET”を始動。
名門ブルーノートよりアルバム「MISSION」を、2017年6月 KYOTO JAZZ SEXTETのセカンドアルバム「UNITY」をリリース。同年フジロックフェスティバル～Field Of Hevenステージにも出演。
2018年7月にはDJとして、名門モントルージャズフェスティバルにも出演を果たした。
2021年にはKYOTO JAZZ MASSIVEの2ndアルバム「Message From A New Dawn」を19年振りに発表。
2022年にはジャズレジェンド・森山威男氏をフィーチャーしたKYOTO JAZZ SEXTETの3rdアルバム「SUCESSION」を発売し、5年ぶりにフジロックフェスティバルにも出演。
2022年からは、KYOTO JAZZ MASSIVE with Echoes Of A New Dawn Orchestra名義でバンドとしてヨーロッパ・ツアーを敢行している。
2024年にKYOTO JAZZ MASSIVEがデビュー30周年を迎え、6月には30周年記念EP「KJM EOANDO」をリリース。収録曲「Impulisive Procession」が、iTunes Dance album chart No.1、Traxsource Broken Beat／Nu-Jazz chartで、No.1を獲得。
2026年1月28日に、「Impulisive Procession (opolopo remix)」をリリース。
著書に、「DJ 選曲術」や「クラブ・ジャズ入門」、自伝「職業、DJ、25年」等がある。
現在、Interfm「Tokyo Crossover Radio」にて番組ナビゲーターを担当中 (毎週金曜22時)。
USEN I-12チャンネルにて「沖野修也 presents Music in The Room」を監修している。

経 歴

近衛忠大

近衛 忠大 （このえ ただひろ）
五摂家 筆頭
近衞家 次期当主
クリエイティブ・ディレクター／デザイナー／映像作家
百川楼 アソシエイトプロデューサー
1970年、東京都港区に五摂家筆頭・近衛家の長男として生まれる。
父は近衛忠煇氏、母は三笠宮家・甯子内親王。
幼少期の8年間をジュネーブで過ごし、3カ国語を操る。
武蔵野美術大学造形学部映像学科修了後、NHKを経てフリーランスとして活動。
2004年にGTパートナーズ株式会社を設立、現在は株式会社curioswitchの代表取締役。
宮内庁式部職として宮中歌会始の講師を務める他、陽明文庫評議員、十四世六平太記念財団理事長など、文化関連団体の要職を歴任。
伝統と革新を結ぶクリエイターとして、国際的な文化発信と若い世代への継承に尽力している。

経 歴

木村英智

木村 英智 （きむら ひでとも）
〈水戯庵〉主人
百川楼 総合プロデューサー
〈水戯庵〉の食・茶・酒・サービス・空間・ライブに関する全てを統括するのは、世界的に活躍するアーティストであり、オーナーでもある木村英智。
2018年3月、クリエイティブの世界を追求する中で出会った和の文化をさらに学び、形にするため、本物の伝統芸能が愉しめる店・文化サロンとして〈水戯庵〉をオープン。
2025年6月、大阪・関西万博会場内EXPOホール「シャインハット」にて、「令和今昔四季物語絵巻」を上演。
総勢200名が出演し、能・狂言・巫女舞・神楽・雅楽といった伝統芸能を通じて、日本の四季や神事を万博会場に再現しました。

経 歴