「百川楼 — Tokyo Underground Arts Society —」とは、普段は本物の古典芸能の舞台を静かに継承し続ける〈水戯庵〉が、金曜の夜だけ、新たな表現に挑む秘密の特別な一夜です。
守り伝えるべき日本の伝統文化を受け継ぎながら、音楽、ファッション、アートが能舞台を背景に融合します。
伝統とテクノロジーが響き合う「東京発のナイトタイム・カルチャー」として、世界に向けた新しい夜の文化を提案します。
江戸時代に狩野派の絵師が描いたと言われる由緒正しいこの老松を背景に、
能や狂言、日本舞踊、神楽、雅楽など流派を超えた伝統芸能が日々上演されます。
日本の伝統芸能を“宴”として間近で身近に愉しめるのは、
〈水戯庵〉ならではの贅沢な体験の一つです。
 | 8月 |  | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
| 1 日本舞踊 出演：百川 芸納言 | ||||||
| 2 臨時休業 | 3 | 4 夜神楽 出演：石山社中 | 5 日本舞踊 出演：百川 芸納言 | 6 日本舞踊 出演：百川 芸納言 | 7 百川楼 —Tokyo Underground Arts Society— 日本舞踊 × DJ 出演：百川 芸納言 | 8 夏季休業 |
| 9 夏季休業 | 10 | 11 日本舞踊 出演：百川 芸納言 | 12 日本舞踊 出演：百川 芸納言 | 13 日本舞踊 出演：百川 芸納言 | 14 百川楼 —Tokyo Underground Arts Society— 納涼怪談ナイト 出演：満茶乃、 | 15 〈水戯庵〉 夜能怪談「鉄輪」 出演：宝生流 [辰巳満次郎、 |
| 16 臨時休業 | 17 | 18 夜神楽 出演：石山社中 | 19 日本舞踊 出演：百川 芸納言 | 20 夏季休業 | 21 日本舞踊 出演：百川 芸納言 | 22 日本舞踊 出演：百川 芸納言 |
| 23 臨時休業 | 24 | 25 日本舞踊 出演：百川 芸納言 | 26 日本舞踊 出演：百川 芸納言 | 27 日本舞踊 出演：百川 芸納言 | 28 百川楼 —Tokyo Underground Arts Society— MIKO HOUSE —満月水恩感謝祭— 演奏：寺田創一、 | 29 日本舞踊 出演：百川 芸納言 |
| 30 臨時休業 | 31 | |||||
定休日 特別公演
定休日 特別公演
出演：百川 芸納言
［藤間京之助、他］
出演：石山社中
出演：百川 芸納言
［藤間京之助、他］
出演：百川 芸納言
［藤間京之助、他］
出演：百川 芸納言
［花柳基紫瑞、他］
出演：百川 芸納言
［泉葵三照、他］
出演：百川 芸納言
［藤間京之助、他］
出演：百川 芸納言
［水木歌蓮、他］
出演：満茶乃、
須田隆久、DJ
出演：宝生流 [辰巳満次郎、
他]、満茶乃
出演：石山社中
出演：百川 芸納言
［藤間京之助、他］
出演：百川 芸納言
［藤間京之助、他］
出演：百川 芸納言
［泉葵三照、他］
出演：百川 芸納言
［花柳基紫瑞、他］
出演：百川 芸納言
［水木歌蓮、他］
出演：百川 芸納言
［水木歌蓮、他］
演奏：寺田創一、
車山神社 宮司、
巫女、楽人
出演：百川 芸納言
［花柳基紫瑞、他］
日本舞踊、長唄、箏曲、尺八演奏家によって構成された、一流の芸を伝える女流芸術家たちです。
公演をご観覧しながら、ご飲食を愉しんでいただけます。
7〜8分程度のダイジェスト版の演舞を複数回上演し、食事や語らいの席の余興に最高の演出となります。
五穀豊穣の祈りと天地自然の恵みへの感謝を込め、一晩かけて神々に “神楽” を奉納する、昔から日本人に受け継がれてきた神聖な営みです。都心向けの洗練された神楽舞をご覧いただけます。
神楽をご観覧しながらのご飲食は、神の力を糧とする「直会 (なおらい)」という神事です。
「百川楼 — Tokyo Underground Arts Society —」とは、普段は本物の古典芸能の舞台を静かに継承し続ける〈水戯庵〉が、金曜の夜だけ、新たな表現に挑む秘密の特別な一夜です。
守り伝えるべき日本の伝統文化を受け継ぎながら、音楽、ファッション、アートが能舞台を背景に融合します。
伝統とテクノロジーが響き合う「東京発のナイトタイム・カルチャー」として、世界に向けた新しい夜の文化を提案します。
【 百川楼 特別早割 】
9月10日 (木) までの事前決済予約で
通常料金 10,000円のところ 7,000円でご予約いただけます
パーティー小料理・1ドリンク付き
10,000 円 → 7,000 円
【 初秋の和装特別料金 】
まだまだ暑い日が続きますので
浴衣または着物 (和装) のご来店・事前決済予約で
通常料金 10,000円のところ 5,000円でご予約いただけます
パーティー小料理・1ドリンク付き
10,000 円 → 5,000 円
【 若者割引特典 (29歳以下) 】
若い世代の皆さまに日本の伝統文化を気軽に楽しんで
いただけるよう 若者限定の特別割引をご用意しました
入店の際に 顔写真付き身分証明書の提示が必要となります
パーティー小料理・1ドリンク付き
10,000 円 → 5,000 円
プログラム
「金魚姫」は、金魚を主人公にした幻想的な創作舞踊で、江戸文化の“金魚売り” “金魚すくい” “金魚狂い (観賞文化)”を背景に、人間と金魚の叶わぬ恋を描いた切ない物語です。
言葉遊びや古語、金魚の品種名を巧みに織り交ぜた、とても文学的な歌詞とともに愉しむ作品です。
解 説
【 限定 1 組 ｜ 推奨ご利用人数：8名様 】
VIP ラウンジソファ席プラン
【 百川楼 特別早割 】
9月10日 (木) までの事前決済予約で
通常料金 10,000円のところ 7,000円でご予約いただけます
席料金 132,000 円 ＋ ご利用人数分 7,000 円
【 初秋の和装特別料金 】
浴衣または着物 (和装) のご来店・事前決済予約で
通常料金 10,000円のところ 5,000円でご予約いただけます
席料金 132,000 円 ＋ ご利用人数分 5,000 円
（表示価格は全て 消費税・サービス料込み）お食事をご希望される場合
フルコース「風姿花伝 (ふうしかでん)」のご注文が可能です
ご予約の際に お問い合わせください
イタリアのラグジュアリーブランド
「ミッソーニ」デザインのソファでご観覧しながら
くつろぎのひとときをお愉しみいただけます
【 限定 2 組 ｜ 推奨ご利用人数：2〜4名様 】
当店の象徴的な能舞台前
［ VIP ボックスソファ席プラン ］
【 百川楼 特別早割 】
9月10日 (木) までの事前決済予約で
通常料金 10,000円のところ 7,000円でご予約いただけます
席料金 77,000 円 ＋ ご利用人数分 7,000 円
【 初秋の和装特別料金 】
浴衣または着物 (和装) のご来店・事前決済予約で
通常料金 10,000円のところ 5,000円でご予約いただけます
席料金 77,000 円 ＋ ご利用人数分 5,000 円
（表示価格は全て 消費税・サービス料込み）お食事をご希望される場合
フルコース「風姿花伝 (ふうしかでん)」のご注文が可能です
ご予約の際に お問い合わせください
江戸時代に狩野派の絵師が描いたと言われる
由緒正しい老松の鏡板を背景に
「百川楼」を間近でご観覧いただけます
観阿弥 (かんあみ)・世阿弥 (ぜあみ) 親子によって室町時代に大成された、幽玄なる美を紡ぐ世界最古の歌舞劇「能楽 (のうがく)」。
そして、自然への敬意を込めて四季の恵みを慈しみ、素材の命を余すことなく活かす「日本料理」。
共にユネスコ無形文化遺産に登録され、日本の美意識と精神性を世界に誇る伝統文化です。
この二つの美学が響き合い、交差する〈水戯庵〉の特別な夜。
演目「善知鳥」が描くのは、生きとし生けるものへの祈りの心と、親子の絆に溢れる切ない情愛です。
五感を研ぎ澄まし、命をいただく尊さと受け継ぐ感謝を心に深く刻む、至高の饗宴をお愉しみください。
必ず「能」の上演時間までにご来店ください
上演時間を過ぎるとご入場いただけない場合がございます
観覧・料理プラン
番 組
諸国を巡る僧が、陸奥国 (現在の青森県) 外の浜 (そとのはま・外ヶ浜ともいう) へ行く途中、越中国 (現在の富山県) 立山に立ち寄ります。
そこに一人の老人が現れ、僧に頼みごとをしました。その老人は実は、昨年亡くなった外ヶ浜の猟師の亡霊でした。
頼みごととは、外の浜に着いたら自分の妻と子の家へ行き、簑笠を手向けて弔って欲しいというものでした。
突然の依頼に驚いた僧は、いいかげんなことはできないと返答します。
すると老人は、これを証拠にといい、着ていた着物の片袖をほどいて渡し消えていきました。
僧は外の浜に着き、猟師の妻子の家を訪ねます。
不思議にも、その家にあった猟師の着物には片袖がなく、僧の持参した袖がぴったりと合いました。
簑笠を手向け、僧が猟師を弔っていると猟師の亡霊が現れます。
亡霊は生前、善知鳥をはじめ鳥獣を捕獲し、殺し続けた罪により苦しんでいることを明らかにします。
そして地獄で化鳥に変じた善知鳥から、責め苦を与えられる様子を見せ、僧に助けてくれと訴えて消え失せていきました。
引用：the能ドットコム
あらすじ
経 歴
「百川楼 — Tokyo Underground Arts Society —」とは、普段は本物の古典芸能の舞台を静かに継承し続ける〈水戯庵〉が、金曜の夜だけ、新たな表現に挑む秘密の特別な一夜です。
守り伝えるべき日本の伝統文化を受け継ぎながら、音楽、ファッション、アートが能舞台を背景に融合します。
伝統とテクノロジーが響き合う「東京発のナイトタイム・カルチャー」として、世界に向けた新しい夜の文化を提案します。
辰巳 満次郎 ｜ ケンイシイ
重要無形文化財総合指定、シテ方宝生流能楽師・辰巳満次郎と、日本のテクノシーンを牽引する東洋のテクノゴッド・ケンイシイによる新旧の日本を代表するアーティストのコラボレーションは回を追う毎に張り詰めた緊張感と深みが増し、アートとしての完成度を高めています。
世阿弥 (ぜあみ) が確立した能芸論の骨子で古代の東洋音楽の時間的概念である「序破急 (じょはきゅう)」をテーマに、江戸時代の狩野派によって描かれた能舞台の老松に抱かれたプロジェクションマッピングのストーリー、最先端のテクノミュージックと伝統芸能の融合を〈水戯庵〉流のおもてなしとともにお愉しみください。
【 百川楼 特別早割 】
9月13日 (日) までの事前決済予約で
通常料金 16,500円のところ 12,000円でご予約いただけます
パーティー小料理・1ドリンク付き
16,500 円 → 12,000 円
【 初秋の和装特別料金 】
まだまだ暑い日が続きますので
浴衣または着物 (和装) のご来店・事前決済予約で
通常料金 16,500円のところ 10,000円でご予約いただけます
パーティー小料理・1ドリンク付き
16,500 円 → 10,000 円
【 若者割引特典 (29歳以下) 】
若い世代の皆さまに日本の伝統文化を気軽に楽しんで
いただけるよう 若者限定の特別割引をご用意しました
入店の際に 顔写真付き身分証明書の提示が必要となります
パーティー小料理・1ドリンク付き
16,500 円 → 8,250 円
プログラム
能「猩々 (しょうじょう)」
中国のかね金山 (きんざん) の麓、揚子 (ようず) の里に、高風 (こうふう) という大変親孝行の男が住んでいました。
ある晩のこと高風は、揚子の市でお酒を売れば、富み栄えることができるという夢を見ます。
夢のお告げに従って、酒の商売をしたところ、高風はだんだんとお金持ちになっていきました。
高風が店を出す市では、不思議なことがありました。
いつも高風から酒を買い求めて飲む者がいたのですが、いくら酒を飲んでも顔色の変わることがありません。
高風が不思議に思い、名を尋ねると海中に棲む “猩々” だと名乗りました。
その日、高風は酒を持って潯陽江 (じんようこう) のほとりへ行き、猩々が現われるのを待っていました。
そこへ赤い顔の猩々が現われます。猩々は友の高風に逢えた喜びを語り、酒を飲み、舞を舞います。
そして心の素直な高風を称え、今までの酒のお礼として、酌めども尽きない酒の泉が湧く壷を贈った上で、酔いのままに寝込みます。
それは高風の夢の中での出来事でしたが、酒壷はそのまま残り、高風の家は長く栄えたといいます。まことにめでたいことでした。
※かね金山：中国江蘇省の揚子江沿岸の山。中国に「きんざん」と発音する山には “金山” と “径山” があり、区別するために前者を「かねきんざん」、後者を「こみちきんざん」と呼びました。
引用：the能ドットコム
あらすじ
【 限定 1 組 ｜ 推奨ご利用人数：8名様 】
VIP ラウンジソファ席プラン
【 百川楼 特別早割 】
9月13日 (日) までの事前決済予約で
通常料金 16,500円のところ 12,000円でご予約いただけます
席料金 220,000 円 ＋ ご利用人数分 12,000 円
【 初秋の和装特別料金 】
浴衣または着物 (和装) のご来店・事前決済予約で
通常料金 16,500円のところ 10,000円でご予約いただけます
席料金 220,000 円 ＋ ご利用人数分 10,000 円
（表示価格は全て 消費税・サービス料込み）お食事をご希望される場合
フルコース「風姿花伝 (ふうしかでん)」のご注文が可能です
ご予約の際に お問い合わせください
イタリアのラグジュアリーブランド
「ミッソーニ」デザインのソファでご観覧しながら
くつろぎのひとときをお愉しみいただけます
【 限定 2 組 ｜ 推奨ご利用人数：2〜4名様 】
当店の象徴的な能舞台前
VIP ボックスソファ席プラン
【 百川楼 特別早割 】
9月13日 (日) までの事前決済予約で
通常料金 16,500円のところ 12,000円でご予約いただけます
席料金 110,000 円 ＋ ご利用人数分 12,000 円
【 初秋の和装特別料金 】
浴衣または着物 (和装) のご来店・事前決済予約で
通常料金 16,500円のところ 10,000円でご予約いただけます
席料金 110,000 円 ＋ ご利用人数分 10,000 円
（表示価格は全て 消費税・サービス料込み）お食事をご希望される場合
フルコース「風姿花伝 (ふうしかでん)」のご注文が可能です
ご予約の際に お問い合わせください
江戸時代に狩野派の絵師が描いたと言われる
由緒正しい老松の鏡板を背景に
「TECHNOH LAB.」を間近でご観覧いただけます
経 歴
経 歴
経 歴